- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
[MÚSICA TOCANDO EM SUSPENSE]
[NewsCaster] Se você viu novo arte de rua, você não está sozinho.
Os murais provocativos foram surgindo por toda a cidade.
[Fisk] Às vezes, paz precisa ser quebrado.
Eu quero ver meu tío.
[Fisk] caos deve reinar ...
[Devlin] Mãos no ar!
[Fisk] ... só por um momento, para construir uma ordem mais forte.
Esta porta é um olho roxo na face desta cidade.
Eu acho que podemos fazer melhor.
[Vanessa] Enviei Buck para Luca
para dizer a ele para pagar Viktor 1.8 Restituição
- pelo seqüestro. - [tiro]
[Heather] Eu pensei que poderíamos gastar algum tempo em algo que precisamos
- para sair em aberto. - Adam.
Wilson, você confrontou esse homem?
[Fisk] sim.
Eu disse a ele como me sentia por você.
Que eu não conseguia entender
uma vida de significado sem ela.
[Heather] O perdão não é Apenas o mais alto ato de amor, é
o único caminho a seguir.
[Adam] Por favor!
[Heather] E onde está Adam agora?
Deixe -me sair!
[MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO]
Como grafite artistas, temos essa
representação ruim que estamos machucando a
cidade, mas há pessoas perigosas por aí que
estão realmente machucando o civis da cidade
de Nova York, e pessoas gostam do Os vigilantes estão ajudando -os.
[Bb] Existe lei e ordem em Nova York?
Meu amigo me enviou este vídeo ...
Sim, sim, sim, confira isso.
Bro, veja como isso é louco.
Tipo, onde você aprende isso? Parece um espadachim.
Espadachim, se você está assistindo isso, continue fazendo o bom trabalho,
Porque nossos policiais aqui ...
Eles realmente não fazem muito, então ...
[MÚSICA ESTRANHA TOCANDO]
[A MÚSICA ESTRANHA SE INTENSIFICA]
[MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO]
"Você estabeleceu os sãos como um juiz no meio de seus irmãos,
fazendo dele um amigo e defensor dos pobres.
Você nos faz, por sua intercessão,
firme na busca da justiça,
confiante nessa bondade misericordiosa. "
Através de Cristo, nosso Senhor ... "
[Karen] ... Pegue sua ajuda. Você só tem que ficar acordado.
Não, não, não.
[GALOS DE ARMAS]
[MULTIDÃO SUSPIRA]
[Matt] "quem vive e reina com você na unidade do Espírito Santo. "
[BELL DE IGREJA TOCANDO]
[CORRENTES BARULHENTAS]
[MÚSICA INQUIETANTE TOCANDO]
[A MÚSICA SE INTENSIFICA]
[GRUNHINDO, GRITANDO]
- [gritos suaves] - [quebra de vidro]
[AMBOS GRITANDO, GRUNHINDO]
- [thuds] - [multidão suspira]
[Karen] Não, enevoado! Não!
[KAREN CHORA]
"Amém."
[A RESPIRAÇÃO TREME]
O que você está fazendo?
[Inala profundamente] Ah, você Saiba, basta verificar.
Você ora? Ainda?
[Matt] Sim. Eu parei um poucas vezes ao longo dos anos, mas ...
Sempre acabe voltando a isso.
Então, você será voluntário no Missão Bowery até as 4:00.
Depois de volta à Mansão Gracie, e depois para
as crianças BENEFÍCIOS DE FUNDO DE ARTA às 7:00.
Isso parece bom.
Você vai então. Estou cansado desses eventos de gravata preta.
[Sheila] eu muito Duvido que isso é uma opção.
Só para você saber, você tem um Visitante não programado em seu escritório.
Lá está ele.
Sr. Prefeito.
O que você está fazendo aqui?
[Luca] que de qualquer maneira para cumprimentar um velho amigo?
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
Eu tenho isso.
- [Heather] Você está bem? - Sim, claro. Por que?
Hum ... você vai a um banco e ser levado refém?
Oh, certo, sim, isso. Claro.
- Sim, isso. - Isso deu certo.
[Ri suavemente] Matt, você foram vítimas de um crime.
Claro, eu entendo. Eu sou Só dizendo que eu ...
Eu ... eu sabia que ficaria bem.
[Exala] Eu realmente não posso Explique isso. Era como ...
- Fé. - Algo assim.
[Ri suavemente] Obrigado, no entanto.
[Fisk] você tem cinco minutos.
[Luca ri] Olhe para todos esses livros.
Você não leu um único um deles, não é?
É sobre o 1.8?
É tudo um show. A coisa toda, certo?
Pode muito bem ser Halloween aqui. [Risadas]
Quatro minutos e trinta segundos.
[Luca] Vamos lá. É isso Como vamos fazer isso?
Sem preliminares?
- Ugh, estou atrasado. - [Matt] Paciente cedo esta manhã?
Estou me encontrando com meu editor. Lembrar?
Oh, está certo. O, uh, Café da manhã de felicitações.
Ela já está colocando o Enganche em mim sobre meu próximo livro.
[Risos] Uau, isso é rápido.
- mmm. - [Matt] Bem ...
Se você precisar de ajuda para cuspir idéias,
Você sabe onde me encontrar.
Interessante você deve perguntar.
Eu te disse a premissa, certo?
Uh, talvez?
Vigilantes.
Por que reverenciamos a máscara.
Eu entendo, legal. Sim, interessante.
Sim. Eu penso que sim.
Você precisa dar a Viktor o 1.8.
E eu vou te dar até o final da semana.
Respeitosamente, Sr. Prefeito,
Você pode empurrar esse 1.8 na sua bunda.
[APLAUDINDO METAL]
Faça -o 2.8.
1.8 para Viktor,
E o equilíbrio para mim, é claro.
Eu ... eu ... eu acho que é uma pergunta fascinante.
Que tal uma máscara?
Isso nos esconde e dá EUA permissão para fazer coisas
que são legalmente e Socialmente tabu, como violência?
Quero dizer, uma máscara permite nós para sermos nossos verdadeiros eu,
Ou isso retira nossa identidade e nos permitir agir como animais?
Hmm, sim.
Uh, eu não sei. Talvez ... talvez os dois.
Talvez, certo?
Você tem experiência com Essas pessoas, não é?
Com animais?
Vigilantes.
- Você representou alguns, certo? - ooh.
O que você está me pesquisando agora?
Você está fora do jogo, velho.
Fique fora disso.
[Heather] bem, eu tenho pensado,
talvez você considerasse Me preparando
com alguém como, eu não sei, Frank Castle?
[RI]
O Punisor? Você quer ... você Quer entrevistar o Punisher?
- [ri suavemente] - Más ideia?
Não, é como ... isso é uma ideia sólida e sólida.
Você tem 'até o fim da semana. Seu tempo acabou.
Veja você, Fisk. Dê a sua esposa meus cumprimentos.
Por favor, mostre -o.
[Ri suavemente] Ok. Hum, que tal Demolidor?
- Você trabalhou com ele, certo? - [Buzzes do telefone celular]
[Suspira] Oh, merda, isso é Meu Uber. Tudo bem.
Não seja estranho. Eu não sou Vou perseguir seus clientes - mas talvez possamos falar sobre isso depois?
- Claro.
- Hum? - Claro.
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
[TOCAÇÃO DE MÚSICA TEMÁTICA]
[A MÚSICA TEMÁTICA CONTINUA TOCANDO]
- [Veículos que passam] - [buzinas buzinas]
- [Pigeon Coos] - [pessoas falando indistintamente]
[Sheila] Sr. Prefeito, é urgente. Vir.
Este é John Santini, do Saneation.
Uh, me chame de Johnny. Ei, é um Prazer em conhecê -lo, Sr. Prefeito.
Eu trabalho no saneamento. 35 anos.
Feliz por ter você, Johnny.
Só quero deixar você Sabe, eu votei em você.
Eu não posso te dizer que prazer é realmente estar aqui.
Sr. Santini, se você dissesse o prefeito por que você está aqui hoje.
Oh ... certo, certo. O ... o mural.
Eu tenho más notícias e Pior notícia, Sr. Prefeito.
Eu pensei que cuidamos disso.
[SHEILA SUSPIRA]
Nah, acontece, é Vai ser muito mais
difícil de diminuir isso do que pensávamos.
Por que é que?
Bem, olhe, eu fiz um verdadeiro Boa corrida naquela parede.
Eu tenho a maior lavadora de energia, porque eu
não queria arruinar a fachada. Não fez agachamento.
Então, eu fiz um interruptor.
Eu mudei para um 50-50 copo de areia, como uma concentração.
- era o único caminho a percorrer. - Você deve chegar ao ponto.
Oh, não, você não entende.
Veja, o mural, é Feito com esse epóxi,
então tive que fazer uma análise química.
- Então eu tive que obter este solvente especial ... - Johnny.
- ... do meu cara em Philly ... - Apenas diga a ele o que você me disse.
As piores notícias.
Certo. É sangue.
O mural. É feito de sangue humano.
[MÚSICA SUSPENSA DE SUSPENSE]
Pegue Gallo aqui. Agora.
- Sua estratégia? - [suspiros]
Bem, essencialmente, conselheiro de veneno.
- Realmente? - [Matt] Sim. Você ouviu aqui primeiro.
Você sabe, Madison contratou Cready, Glaughlin e McKagan
para guiá -lo através de um complicado contabilidade
sofisticada de seu novo e desconhecido modelo de
negócios e, embora possam ser o O escritório de
advocacia proeminente da cidade, eles estavam sobre suas cabeças.
Uau, então você está literalmente apontando o dedo para seus advogados.
Você conheceu os bons cavalheiros em Cready, Glaughlin e McKagan?
Oh, eu tenho. E eu aprovo.
- [risos] - O que ela está fazendo aqui?
Quem?
[Kirsten] A garota Ayala.
Ei, é bom ver você.
- Está tudo bem? - [Angela] Sim.
Eu esperava conversar com o Sr. Murdock.
Claro. Sim, entre, entre.
Uh ... você se importa?
Uh ... ok.
- Eu estarei apenas no meu escritório. - Legal. Vamos pegar isso.
[Matt] Obrigado.
- Oi. - [suavemente] Oi.
Então, 11:17 da manhã, o que é
esse, terceiro período? Quarto?
História? Biologia?
- [Angela] Inglês, na verdade. - Oh.
Estou recebendo um 99.
Um-OH-Four se você levar em consideração a curva.
[RI]
Ele gostava de algo, Matt.
Ele estava investigando algo.
[Hector] alguém tem que ter Proteja as ruas.
As pessoas estão desaparecendo. Ninguém parece se importar.
[BARULHO DE METAL]
[Angela] Eu não sei ao certo, mas acho que tinha algo
para fazer com todas aquelas pessoas desaparecendo.
Todos aqueles seqüestros. Ele começou a rastreá -los.
Angela, eu sei que você está chateado E você tem todo o direito de estar.
Mas isso não é seguro, eu ...
Não me diga como ser, Sr. Murdock.
Mmm-mmm. Agora não.
[Tremor de voz] Não puxe isso Conversa de terapia que
estou processando ou tentando controlar, ou o que for.
Ou que eu deveria estar na
escola porque é isso Hector gostaria.
É isso que ele gostaria.
Alguém terminando seu trabalho.
Alguém realmente fazendo algo pela primeira vez.
[SUSPIROS]
Conversa de terapia? Eu estava fazendo isso?
Direto para cima. [Risadas] E eu odeio essa merda.
[Risos] Sim, claro. Meio que odeio isso também.
Todos aqueles seqüestros foram Tudo perto da antiga linha Q.
Aquele que eles fecharam. Faixa 61.
[SUSPIROS]
Olha, Angela, eu só estou Um advogado, tudo bem?
Eu tentei ajudar seu tio em Tribunal,
mas algo assim, isso é para a polícia.
A polícia matou meu tio.
[Rindo] Eu não vou a eles.
Tudo bem, justo o suficiente, justo o suficiente,
Mas o que você quer que eu faça sobre isso?
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
Hum ...
Que tal literalmente Alguma coisa, Sr. Murdock?
Advogado.
Grande escritório sofisticado, aqui para Ajude o rapaz, certo?
Somente nos seus termos.
Porque quando o rapaz coloca Algo de
verdade em suas mãos, vocês são todos, "Nah"
.
Isso é bom.
[Clique na língua] Isso é legal.
Meu mal por pensar que você se importava.
Não é tão simples, Angela. - Não é como isso funciona. - [risos]
Você sabe o que?
Meu tio, dois dias antes de ter filmado, você sabe o que ele me disse?
Ele me disse: "Não confie em ninguém para
fazer O que você pode fazer por si mesmo. "
Porra, ele estava certo.
[SUSPIROS]
- [Rattling de trem] - [movimentado do tráfego]
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA TOCANDO]
[Gallo] ele mistura sangue na
tinta e depois aplica o epóxi por cima.
Faz os murais essencialmente impermeável.
Quantos murais no total?
Doze confirmaram, com 18 ids conhecidos, mas reunimos
pelo menos cinco Perfis de DNA exclusivos para cada mural.
E em cinco perfis de DNA por mural, Estimamos pelo menos 60 vítimas.
É difícil projetar ainda.
Os testes estão em andamento no que agora suspeitamos
pode ser um ... antes peças em sua evolução
e mais vítimas.
[Sheila] Relatórios ausentes estão em alta ...
[Ecoando] ... mas isso não pode explicar por todos eles.
[Angie, ecoando] Senhor, nós também saiba que ele de alguma forma
conseguiu evitar a detecção
por qualquer uma das cidades imagens de vigilância.
[Sheila] Você tem que Faça melhor do que isso.
[Angie] com base no tamanho E o escopo dos murais ...
[RELÓGIO BATENDO ALTO]
- [imperceptível] - [Berganha alta continua]
Alguém poderia morrer
porque eles não sabiam lá foi um assassino em série no ...
- Confie em mim. Eu sei o que estou fazendo. - [RINDO]
[BATENDO PARADAS]
[SUSPIROS]
[Clique na língua] soa um alarme,
E ele poderia ficar baixo por um tempo.
Ele poderia nos esperar.
Então ele vai voltar mais
e mais forte. Não.
Nem uma única palavra sai desta sala.
Isso não é como correr uma maldita ferrovia.
Quando o Departamento de Saneamento Figuras lá fora, é um assassino em série
Antes da polícia de Nova York,
Talvez seja hora de alterne os protocolos.
[JJ WISEBOY "CURVA" TOCANDO]
♪ Eu estive esperando Pelo meu momento para soprar ♪
♪ Estou pronto para mostrar o globo que eu sou uma das cabras ♪
♪ Diga o que você quer ♪
♪ Mas eu sei que você não vai se aproximar ♪
♪ como o inimigo a traçar no meu trono ... ♪
- [Catilhado de vasilha] - [pulverização]
[MULHERES RIEM]
[Mulher 1] Ei, você é musa?
É legal se tirarmos uma foto sua?
[Mulher 2] Não ... não é uma selfie, no entanto.
Assim como, artista, seu trabalho, você sabe. [Ri suavemente]
[MÚSICA DRAMÁTICA ESTRANHA TOCANDO]
[MULHERES GRITAM]
Luca veio me ver.
Foi muito desrespeitoso, devo acrescentar.
Para o escritório do prefeito?
- [fisk] hmm. - Huh.
Isso é ousado.
[Fisk] Foi o que eu pensei também.
E como imaginávamos, ele ...
[Inala profundamente] ... ele não tem intenções de pagar sua dívida. [Suspiros]
Então, eu ... adicionei um milhão imposto sobre dólares para sua conta.
- [risos] - Viktor vai gostar disso.
Se Luca já pagar.
Eu não preciso de Viktor para gostar isto. Eu preciso que ele queira.
Seriamente.
[Vanessa] Mmm.
Vanessa, você sabe, política, é ...
É um tipo diferente de resolução de problemas.
A maior parte é nova para mim, mas alguns Coisas, elas permanecem inalteradas.
Encontre o que uma pessoa quer,
então ou detê -lo
ou forneça ...
E eles farão qualquer coisa.
Não esta noite.
[MÚSICA MELANCÓLICA TOCANDO]
Você está perguntando novo Elite de York por dinheiro.
[CONVERSA INDISTINTA]
Espero que tudo Funciona para você.
[Sheila] Sr. Prefeito.
Michael, é ótimo ver você.
[Vanessa] Claro, eles querem influência, mas eles não precisam disso.
[RISADA]
[Vanessa] É como vender um basquie
para um bilionário. [Ri suavemente]
É tudo ... ego e vaidade.
[Mulher] que é um primeiro curioso Endeavor que você identificou, Wilson.
Este projeto de porta, é Não apenas um primeiro empreendimento.
Bem, diga -nos então. O que é de novo?
É um mecanismo de Indústria, é o que é.
Ele move o crescimento rapidamente.
Tem uma boa potência, Se você entende.
A maioria diria que eu sou o fator determinante nesse setor.
Oh...
[Vanessa] simplesmente sendo Lá e pedindo
dinheiro, você está dando a eles tudo o que se importam.
Ele está me levando a Madison. Eu os vi ...
Isso foi, como tenho certeza Você sabe, um dos ...
Certas maneiras de operamos aqui, Wilson.
Garantia de sua supremacia.
[Jack] Essas mudanças você é Fazendo com a
polícia, essa obsessão que você tem com
vigilantes, simplesmente não vai funcionar.
Se você pode fazer isso ou não Não é o problema aqui, Wilson.
Estou surpreso que você tenha até levantar esse espectro.
O que estamos falando aqui é o buy-in.
Este projeto simplesmente ...
não está alinhado com nossos interesses.
Já me disseram.
E é o Sr. Prefeito para você.
Por que não somos honestos uns com os outros aqui?
Eu não percebi que estava em a mesa. Eu gostaria de nada mais.
Você fez um substancial Quantidade
da sua fortuna ao redor do porto, não é?
Eu tive muitos negócios Interesses ... na minha carreira.
[Mulher] e muitas Associados ao longo do caminho.
[Fisk] O que você está sugerindo?
Estou dizendo seu projeto de expansão portuário
é um golpe de autoatendimento, Sr. Prefeito.
Você está usando dólares dos contribuintes Para se enriquecer ainda mais.
[Homem] e seus colegas, por assim dizer.
Você sabe, eu tenho ... eu sempre Coloque a cidade antes de mim.
E se você está sugerindo Qualquer coisa
diferente, bem, isso é apenas um absurdo.
[Mulher] Você pode ter um assento à mesa agora,
por alguns anos de qualquer maneira, mas as
pessoas nesta sala ainda decida quem começa a comer.
Eu sugiro que você não perca de vista isso.
[MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO]
Diga à sua esposa que as flores eram requintado hoje à noite, se você faria.
As pessoas que realmente fazem isso
acontecer, não se sentam e esperam.
Pessoas nesta sala ... elas ...
Eles não sabem nada sobre isso.
Subestimar as pessoas em Esta sala por sua própria conta e risco.
Eles podem não usar garotos - ou sapatos de cimento.
- [risos]
Um telefonema para o pessoa certa, e bem ...
Tchau, Gracie Mansion.
Isso é uma ameaça?
[Rindo] Não.
Não, não, não, é ... é um aviso.
- [Vanessa suspira] - [fisk] Oh.
- Oh. - Sim.
Parece que meus ternos não são se encaixando como eles eram.
Eu acho que temos que conseguir Você é um novo guarda -roupa, então.
[Man Over Recording] ... Astoria.
Há rumores de namoro de volta ao século XIX ...
Trabalhando tarde?
[Man] Atualmente, faixa 61 é usado como
armazenamento ... [Matt] Espero que não seja para você.
... e uma van.
Oh garoto.
E aí?
- [Clinks de vidro] - [Cherry suspira]
[CORAÇÃO BATENDO RAPIDAMENTE]
Cherry, o que é?
Você vai ouvir sobre isso de qualquer
maneira, mas eu ... prefiro ouvir isso de mim.
- OK. - recebi uma ligação do meu cara na delegacia.
Disse que há um assassino em série lá fora.
Eles estão passando por um cenário do DEFCON.
Quantas vítimas?
Cereja?
O que? Como ... quantos?
Mais de 60, então eles dizem.
Eles identificaram um suspeito, no entanto.
- Quem é?
- Artista de graffiti, pintar paredes por toda a cidade.
Pensa no nome "Muse"
. Aparentemente..
. Aparentemente o quê?
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
[Cherry] Ele pinta com o sangue de suas vítimas.
- [Matt exala bruscamente] - [cereja grunhe suavemente]
[CEREJA SUSPIRA]
Matt ...
Você tem que ser direto comigo, amigo.
Você tem que deixar isso ir.
Apenas deixe a polícia fazer seu trabalho.
[SNIFFS, LIMPA A GARGANTA]
[A MÚSICA TENSA CONTINUA TOCANDO]
[PORTA ABRE]
[PESSOAS FALANDO INDISTINTAMENTE]
[Fisk] Essas pessoas são como parasitas.
Eles não podem ver o quão importante este projeto de porta é?
- [Buck] Senhor. - Oi.
- [Homem] Vanessa, assim, assim. - [Vanessa] Sim.
Há algo que você precisa ver.
Muito bom ver você.
Sim, lembro -me de Brian, é claro.
Vanessa.
Sinto muito, mas há negócios prementes.
Você pode fazer minhas desculpas por mim?
Sim claro.
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
[BUCK] estes vieram em linha reta Da equipe forense, senhor.
[MÚSICA ESTRANHA TOCANDO]
O homem está obviamente zombando da polícia.
Podemos usar isso.
- [Man] Marcador. - [bb] Você se sente seguro nas ruas?
Eu não deveria dizer nada, mas
ouço duas garotas desaparecerem.
Quero dizer, ninguém realmente sabe o que
aconteceu com eles, mas quando você
desaparece Aqui na cidade, todo mundo sabe que algo está acontecendo.
Ouvimos dizer que há uma garota Ou algumas
garotas encontradas mortas, mas são drenadas do sangue.
Nós realmente precisamos de alguém Aqui para, como, proteger
-nos, porque, baby, eu não Sinta -se seguro aqui.
[Gallo] Isso é ridículo.
Eu tenho um assassino em série no solto, você cortou a
hora da força e agora preciso relatar Para você no caso da musa?
Bem, eu me preocupo com esta cidade.
Em seguida, coloque mais policiais na rua!
É exatamente por isso que perguntei aqui.
Eu pretendo.
Uma força -tarefa.
Escolhido a dedo por mim.
[Gallo] Isso é todo Bad Apple no barril.
Sim, parece seus oficiais tem uma subcultura entre eles.
As pessoas gostam de usar a palavra "gangue"
. Eu prefiro "indivíduos motivados"
. E devido ao extremo natureza desses crimes,
esta força -tarefa terá Poderes e privilégios especiais ..
. - Como horas extras. - [Scoffs]
E ... sem câmeras corporais.
Esse tipo de coisa.
Ah ... e quem diabos vai supervisionar isso?
Como eu disse, eu me preocupo com a cidade.
[MÚSICA TENSA E CHEIA DE SUSPENSE TOCANDO]
- [Powell] ... Na semana passada, certo? - [Cole] Sim.
- [Powell] Temos que fazer essa picape. - [Cole] Não, nós não.
- [Powell] Nós não vamos pegar esse cara ... - [Cole risadas] Pare.
[Fisk] Esta cidade está em uma crise.
Um assassino em série está percorrendo nossas ruas.
Ele precisa ser parado!
[MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO]
Ok, mas uh, por que nós?
Porque alguns de vocês ...
Você é vítima de má sorte.
Outros, você tem sido um pouco superzeal.
Mas todos vocês, em todo o seu Carreiras, mostraram iniciativa.
Sargento Cole North.
Sim, senhor.
Nascido e criado em Chicago, no topo da sua
classe na academia, fez detetive em apenas três anos.
Isso é bastante impressionante.
No entanto, aqui está você em Nova York.
Você perdeu tudo.
Diga -nos o que aconteceu em 14 de janeiro.
Eu estava respondendo a uma ligação, possível atividade de drogas no parque.
Na minha chegada, vi um cara entregar um pouco de 11 anos de idade.
O cara negou tudo.
Então, eu ... encorajado ele para dizer a verdade.
O capitão não viu dessa maneira.
Há uma merda de lotra No mundo, senhor.
Agora há muito menos deles.
Sim, isso ... está certo.
- Às vezes... - [Oficiais conversando indistintamente]
... quando você precisa obter o trabalho feito, requer um pouco ...
Bem, pensamento criativo.
Presumo que Gallo te disse que nós Tenha um assassino em série em nosso meio.
Eu quero ficar claro.
Eu trouxe você aqui por causa de suas habilidades.
Devido à sua capacidade de obter resultados.
Considere -se membros fundadores da minha força-tarefa anti-Vigilante.
Buck?
- [Lock desligado] - [chocalhos da porta]
Esse assassino, musa, ele usa uma máscara.
Bem, isso é porque ele tem medo. Eu não quero que você tenha medo.
Eu quero que você mostre seus rostos, Porque você é o melhor de Nova York, - e esta cidade é sua!
- [Oficiais murmurando de acordo]
E você não vai Deixe alguns
criminosos mascarados tirarem de você!
- [tudo] Sim! - Não está certo?
[TORCENDO, APLAUDINDO]
OK.
[A MÚSICA DRAMÁTICA SE INTENSIFICA]
[TREINAR CHOCALHO]
- [sibilância do vapor] - [movimentado do tráfego]
[TREINAR BATENDO RITMICAMENTE]
[RESPIRAR RAPIDAMENTE]
[RATOS RANGENDO]
[MÚSICA TENSA E CHEIA DE SUSPENSE TOCANDO]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[A MÚSICA TENSA SE INTENSIFICA]
[METAL CHOCANDO ALTO]
[RATOS RANGENDO]
[PASSOS SE APROXIMANDO]
[HOMEM FALANDO INDISTINTAMENTE SOBRE O ORADOR]
Projetado para transportar VIPs para um dos hotéis de luxo de Nova York.
Há rumores de que seja uma entrada
para uma série de túneis ferroviários
abandonados que remontam ao século XIX.
- [Vibre o telefone celular] - [Voz automatizada] Ligue da Ayala Home.
Resposta ou declínio?
Ligue de Ayala ...
- Olá? - Matt? É Soledad.
Lamento chamá -lo tão tarde.
Não, Soledad, tudo bem. O que é ... o que está acontecendo?
[Soledad] É Angela. Ela ainda não voltou para casa. Não é como ela.
Ela entrou em contato com você?
Ela me disse que era Vou te ver, Matt.
Estou preocupado. Estou tão preocupado. Ela nunca fez isso antes.
Eu não sabia quem mais para ligar. Ela nunca é ...
Tudo bem. Soledad, está tudo bem.
Apenas fique onde você está.
[MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO]
- [suspiros] - [Chamada Ringing]
[Operadora feminina] 911, Qual é a sua emergência?
Olá?
Olá? 911.
Foda -se.
[MÚSICA TOCANDO EM SUSPENSE]
[BLOQUEAR CLICANDO]
[A MÚSICA SUSPENSA CONTINUA]
[WHOOSHING A CABO]
[ABAFADO CHOCADO]
[O BARULHO SE INTENSIFICA]
[MÚSICA TENSA TOCANDO]
[DESCOMPACTANDO]
[MÚSICA ESTRANHA TOCANDO]
[APLAUDINDO METAL]
[A MÚSICA ESTRANHA CONTINUA]
[RESPIRAR RAPIDAMENTE]
[TREINAR CHOCALHO]
[GRUNHIDOS]
[BATENDO ABAFADO]
[MÚSICA ESTRANHA TOCANDO]
[PASSOS SE APROXIMANDO]
[PASSOS RICOCHETEANDO]
[A RESPIRAÇÃO TREME]
[RESPIRAR RAPIDAMENTE]
[ADAM OFEGANDO]
[Fisk] Eu posso imaginar que Vanessa
Gostaria que eu deixasse você ir.
[Adam] Obrigado.
Obrigado!
Mas isso é difícil coisa para eu fazer.
Você entende isso, certo?
Como estamos ... trancados juntos.
[[Música tensa e dramática] tocando]
Nossa experiência ... compartilhada.
E ... quando eu era mais jovem, menor,
Eu fui contra os homens três vezes meu tamanho.
Sim.
Homens que sabiam como usar seus mãos, e eles fizeram isso, muitas vezes.
E eu aprendi isso ...
uma ferramenta simples,
Pode ser um ótimo equalizador.
[MACHADO SACODE ALTO]
- [Whirrs da máquina] - [Squelching de sangue]
[MÚSICA ESTRANHA TOCANDO]
[BARULHO DE METAL]
[TREINAR CHOCALHO]
[MÚSICA TOCANDO EM SUSPENSE]
[WHOOSH METÁLICO]
[MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO]
[MUSE GRIVING]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[CORAÇÃO BATENDO RAPIDAMENTE]
[RESPIRAR RAPIDAMENTE]
[GRITOS, GRUNHIDOS]
[AMBOS GRUNHINDO]
[FACA TOCAM]
[AMBOS GRUNHINDO]
[FERRAMENTAS CHOCALHANDO]
[AMBOS GRUNHINDO]
[RITMICAMENTE BATENDO RITMICAMENTE]
[GEMIDOS]
[GRUNHIDOS]
[GRITANDO]
[AMBOS GRUNHINDO]
[SQUELCHING DE SANGUE]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO]
- [grunhidos] - [Fnife Clinks]
[AMBOS GRUNHINDO]
- [gritos] - [Clangs leves]
[MUSE GEME]
[GRUNHINDO]
- [crepitação de eletricidade] - [gritos]
[AMBOS GRUNHINDO]
[GRITA]
[GRUNHIDOS]
[GRITOS, GRUNHIDOS]
- [grunhidos] - [Adam gemidos]
[GRUNHINDO]
[OFEGANTE]
[BLOOD SMALLING]
[GRUNHIDOS]
[DEMOLIDOR GRUNHIDOS]
[MUSE OFEGANTE]
[DEMOLIDOR GRITA]
- [grunhindo] - [gemidos]
[FISK GRUNHE]
[DEMOLIDOR GRUNHINDO]
[GRUNHIDOS EM VOZ ALTA]
Meu!
- [Cavalamento de cabo] - [Muse gritando]
- [Grunting tensionado] - [engasgar]
[CORAÇÃO BATENDO FRACAMENTE]
[AMBOS GRUNHIDOS]
[SLINKS DE CABO]
- [expirando ritmicamente] - [batendo]
[Matt] "Você estabeleceu Saint Ives
como juiz no meio de seus irmãos,
fazendo dele um amigo e defensor dos pobres. "
[DEMOLIDOR EXPIRANDO RITMICAMENTE]
[Matt] "Você faz nós, por sua intercessão,
firme na busca da justiça
- e confiante nessa bondade misericordiosa. " - [batendo rítmico]
- [Demolidor ofegante] - [Matt] "Através de Cristo, nosso Senhor
quem vive e reina com você na unidade do Espírito Santo. "
- [Demolidor grunhidos] - [suspiros]
[Matt] "Amém."
[RITMICAMENTE BATENDO RITMICAMENTE]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[OFEGANTE]
[MÚSICA CORAL ABRANGENTE TOCANDO]
[BARULHO METÁLICO]
[ANGELA OFEGANDO]
[Música coral abrangente Continua jogando]
- [Demolidor e Angela Panting] - [Angela] Demolidor?
[Demolidor] Tudo bem. Estou aqui.
Sim. Estou aqui. [Respirando rapidamente]
[MÚSICA CORAL CATIVANTE TOCANDO]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
[MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO]
[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]
[A MÚSICA DESAPARECE]